Месье знает толк в извращениях...
Не ковырял бы мозг. Да и Линуксоиды тоже смотрю молодцы, хоть бы кто сказал человеку, что Х.10 редакции не надо ставить, поддержка у них никакая.
По делу: ставь чистую Убунту 16.04 (или дождись апреля - выйдет 17.04)
там будет Юнити, тебе она должна "не понравится"
Меняешь оболочку на любую другую, я бы все-аткие LXDE посоветовал. А вообще поставь разные оболочки, посомтри какая больше понравится, остальные снесешь.
ссыль
Я на работе полностью убунту на лубунту поменял. она "полегче" будет.
http://ozi-blog.ru/ustanovka-lxde-v-ubuntu-16-04/
И Swap делай на 3 гига.
По поводу языка - основные пакеты локализации система тащит с тырнета во время установки. И при первом запуске должна сказать. что не все локализовано, мол, корефан, давай "допилим".
Будут вопросы - пиши, звони, шли деньги )))