[Electron]

Теоретически такая ситуация возможна.
Если взять что погреб был сварен, например, в виде кубика 2х2х2метра из стали 5мм толщиной, то вес железяки будет 800 кг. То есть положительная плавучесть будет при погружении конструкции в воду уже на 20 см и больше. А если предполагаемое затопление (от которого мы спаслись герметичными стенками) 1 метр, то он будет давить на пол гаража снизу с силой 3,2 тонны. Но только до того момента, как начнет всплывать. Когда всплывет на 80 см, сила станет равной нулю. Как то так.
Думаю, то что бак окружен не водой а почвой, не сильно изменит ситуацию. Только если притормозит во времени))