Привет.
Хочешь более управляемого интерфейса - откажись от винформс, используй впф. ВПФ более гибкий, позволит тебе нормально привязывать данные к интерфейсу. Но для этого придётся почитать про паттерны проектирования.
А зачем кнопка посчитать? Легче было бы пользоваться если бы шёл автоматический рассчёт, как мне кажется. А вместо модалок с сообщениями об ошибках показывать уведомления прям на главной форме.
И повторю других, заливай на гитхаб исходники
.