[коллега]

Записи из дневника пленного венгра Кальмана дают очень своеобразное представление о достаточно вольных нравах жителей Барнаула 1914 года. "...По тротуарам бегают крысы величиной с собаку, но это никого не шокирует... Когда запретили алкоголь, город восстал, и только казаки смогли усмирить бунт. ... В этом азиатском Париже все, как обезьяны, подражают французам, особенно во время своих прогулок по Горе. Потому что в других местах пыль по щеколотку. ... Мэр вынужден принимать у себя наших офицеров, которые на приемах заводят интрижки с дамами, а потом спасаются от мужей через окно. ... Гражданские русские мужчины завидуют нашим успехам у дам. ... Русская женщина - хозяйка своего тела и может сама выбирать себе спутника. Поэтому наш доктор Бауэр не боится появляться с той женщиной, с которой живет... Október közepén váltják föl az orosz ezredest egy tatár hg (?) Komtinurov-nak hívják, de a társaságban Nikolaj Petrovics a neve. Ez éppen olyan gazember volt, mint a többi/ В октябре нам назначили нового коменданта из татарских князей, по фамилии Гантимуров Николай Петрович. Но он такой же жулик, как и прежний... В нашей компании есть Feichtenslager, один старый тирольский капитан из 3-го полка, который не раздевался в течение двух месяцев. Не говоря уже о старом бароне Ведле / báró Wedl, гражданском пруссаке, 65-летнем помещике, захваченном в приграничном имении русскими солдатами-мужиками. С ним много мужчин, женщин, детей привезли сюда с прямо с их восточнопрусских полей. Бедные дети босиком, в соломенных шляпах приехали в Сибирь. Один бедный грудной ребенок умер на дороге, и охранники не позволяли похоронить труп ребенка в течение четырех дней. Он так и путешествовал с ними. Женщины приехали в Сибирь, одетые в жалкую одежду. Среди мужчин - 50-летний начальник станции, который выращивает розы в своем саду. Он тоже был взят в плен. Они плыли до Барнаула на пароходе вместе с командой. Кормят их по одному разу в день в грязных, дымных бараках. Один из наших бедных солдат, плывших с ними, упал с баржи, утонул и никто не знал его имени, потому что эти разбойники на поле боя отобрали его документы. ... В городе есть два кинотеатра, где продукция от Макса Линдера представлена постоянно... MEDZBEC - действительно хороший ресторан, где мы ели несколько раз, и есть кафе-кондитерская, в которой мы бываем каждый день... Погода была хорошей до 11 октября, потом выпал первый снег... Для характеристики барнаульских журналистов можно отметить, что и сейчас они пишут о Португалии как о королевстве. Что эта страна с 1910 года - республика, они, видимо, боятся сообщить... Некоторые из наших любящих музыку офицеров встретились с немецким инженером и его семьей, и составили квартет для выступлений. Позже это было запрещено начальником полиции... В магазине мы увидели венгерское токайское вино. Было так приятно увидеть хотя бы это...".

"Вarnauli szép napok / Прекрасные барнаульские дни"