Вернуться   Форум Рубцовска > Городской Интернет > Фотогалерея > Братья наши меньшие
+7°Давление 740
Ветер 9 м/с ЮЮЗ
Комфорт +1°

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #21  
Старый 21.09.2013, 19:01
Аватар для saran149
saran149 saran149 вне форума
Младший сержант
 
Регистрация: 21.08.2011
Адрес: От второй звезды направо и прямо до утра
Сообщений: 95
Спасибо: 47
saran149 стоит на развилке
По умолчанию

А у нас уже 3-й месяц живёт сухопутная черепашка по имени Стэн. И я с удивлением обнаружил, что у него есть свои привычки, характер. Даже звуки он может издавать! И такое впечатление создаётся, что он понимает о чём говорят люди. Стоит при нём сказать, что-то про улицу, как он мгновенно срывается и, не побоюсь этого слова, бегом, мчится к дверям. И имя своё понимает. А в еде не прихотлив и ест всё подряд. Ну, естественно, вегетарианскую пищу. Лет ему, как сказали при покупке, года 2. Посмотрю как он зиму выдержит. Очень любит тепло.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Sten2_a.jpg
Просмотров: 637
Размер:	272.8 Кб
ID:	59528   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Sten1_a.jpg
Просмотров: 645
Размер:	277.6 Кб
ID:	59529   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Sten_a.jpg
Просмотров: 650
Размер:	233.2 Кб
ID:	59530  
__________________
Когда к тебе обращаются с просьбой: «Скажи мне только честно!»,
с ужасом понимаешь, что сейчас придётся много врать...
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователей(ля) поблагодарили saran149 за это полезное сообщение:
chip (21.09.2013), kamikadze (22.09.2013), Opekun (21.09.2013), Rus555 (21.09.2013), Sever (22.09.2013), werzila (21.09.2013), Пиявк@ (21.09.2013), Фейк-а (21.09.2013)
  #22  
Старый 21.09.2013, 20:13
Аватар для Наталья Осипова
Наталья Осипова Наталья Осипова вне форума
Старшина
 
Регистрация: 21.07.2009
Сообщений: 272
Спасибо: 41
Наталья Осипова стоит на развилке
По умолчанию

Милый черепах
Ответить с цитированием
  #23  
Старый 21.09.2013, 21:27
Аватар для borik6120c
borik6120c borik6120c вне форума
Старший сержант
 
Регистрация: 29.08.2009
Адрес: Рубцовск
Сообщений: 162
Спасибо: 45
borik6120c стоит на развилке
По умолчанию

Эй ты,да ты,ну ка подь сюды,базар есть!
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: image.jpg
Просмотров: 663
Размер:	264.8 Кб
ID:	59532  
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователей(ля) поблагодарили borik6120c за это полезное сообщение:
kamikadze (22.09.2013), werzila (22.09.2013)
  #24  
Старый 21.09.2013, 23:11
Аватар для Никотриса
Никотриса Никотриса вне форума
Младший лейтенант
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: В далекой-далекой Галактике...
Сообщений: 513
Спасибо: 290
Никотриса стоит на развилке
По умолчанию

А это наша Хлопа-террористка, ей 2 с половиной месяца
__________________
"Несмотря на то, что я не создан для жизни в этом мире, должен признать, что мне вдруг стало сложно его покидать.
Говорят, что каждый атом в нашем теле был когда-то частью звезды. Может быть, я не покидаю этот мир, может быть, я возвращаюсь домой........"
© Гаттака"


Ответить с цитированием
Эти 6 пользователей(ля) поблагодарили Никотриса за это полезное сообщение:
borik6120c (21.09.2013), kamikadze (22.09.2013), saran149 (23.09.2013), Sever (22.09.2013), werzila (21.09.2013), Наталья Осипова (22.09.2013)
  #25  
Старый 22.09.2013, 13:24
Аватар для Sever
Sever Sever вне форума
Майор
 
Регистрация: 26.08.2006
Адрес: Северный полюс
Сообщений: 2,678
Спасибо: 3,981
Sever стоит на развилке
Стрелка

Добро пожаловать в клуб любителей двухцветных кошек
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: getImage.jpeg
Просмотров: 614
Размер:	24.4 Кб
ID:	59550   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 11.jpeg
Просмотров: 631
Размер:	59.6 Кб
ID:	59551  
__________________
Если вы думаете, что знаете, насколько все сложно - вы ошибаетесь. Все намного хуже, чем вам кажется. Закон Мерфи.
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили Sever за это полезное сообщение:
kamikadze (22.09.2013), saran149 (22.09.2013), werzila (22.09.2013), Никотриса (22.09.2013), Пиявк@ (27.11.2014)
  #26  
Старый 22.09.2013, 20:33
kamikadze kamikadze вне форума
Самурай
 
Регистрация: 30.05.2012
Сообщений: 1,655
Спасибо: 1,258
kamikadze стоит на развилке
По умолчанию

вот и мои котэ
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC05561.JPG
Просмотров: 585
Размер:	123.8 Кб
ID:	59558   Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC05599.JPG
Просмотров: 577
Размер:	251.4 Кб
ID:	59559   Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC05601.jpg
Просмотров: 621
Размер:	176.1 Кб
ID:	59560  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили kamikadze за это полезное сообщение:
Feja (22.09.2013), Nafanya1960 (22.09.2013), saran149 (23.09.2013), Sever (22.09.2013), Yurok_ru (20.10.2013)
  #27  
Старый 22.09.2013, 22:27
Аватар для Nafanya1960
Nafanya1960 Nafanya1960 вне форума
Старший лейтенант
 
Регистрация: 19.11.2010
Сообщений: 907
Спасибо: 522
Nafanya1960 стоит на развилке
По умолчанию

а это мои зверушки-
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 2013-05-04 21.03.57.jpg
Просмотров: 596
Размер:	374.0 Кб
ID:	59566   Нажмите на изображение для увеличения
Название: рема 007.jpg
Просмотров: 614
Размер:	584.2 Кб
ID:	59567   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Рождество (40).jpg
Просмотров: 575
Размер:	588.1 Кб
ID:	59568  
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили Nafanya1960 за это полезное сообщение:
Feja (23.09.2013), kamikadze (22.09.2013), saran149 (23.09.2013), Sever (22.09.2013), Yurok_ru (20.10.2013)
  #28  
Старый 22.09.2013, 22:38
Аватар для Никотриса
Никотриса Никотриса вне форума
Младший лейтенант
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: В далекой-далекой Галактике...
Сообщений: 513
Спасибо: 290
Никотриса стоит на развилке
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sever Посмотреть сообщение
Добро пожаловать в клуб любителей двухцветных кошек
блин как на нашу похожа
наверно такая же морда широкая будет
__________________
"Несмотря на то, что я не создан для жизни в этом мире, должен признать, что мне вдруг стало сложно его покидать.
Говорят, что каждый атом в нашем теле был когда-то частью звезды. Может быть, я не покидаю этот мир, может быть, я возвращаюсь домой........"
© Гаттака"


Ответить с цитированием
  #29  
Старый 22.09.2013, 23:06
Аватар для Sever
Sever Sever вне форума
Майор
 
Регистрация: 26.08.2006
Адрес: Северный полюс
Сообщений: 2,678
Спасибо: 3,981
Sever стоит на развилке
Стрелка

Цитата:
Сообщение от Никотриса Посмотреть сообщение
блин как на нашу похожа
наверно такая же морда широкая будет
Взяли примерно такую же (по габаритам) как на твоем фото. Котейка была с помойки, увидели объявление в группе в одноклассниках, помчались и забрали. Сто тысяч раз спасибо тем людям, что кошек от смерти в мороз спасают, выхаживают, а потом в добрые руки пристраивают. Чтоб им всем в лотереи миллионы всегда выигрывать!

Сначала, при взгляде на котэ наворачивалась скупая слеза. Порепанный жизнью концентрат несчастья, с обмороженным кончиком хвоста (сначала была кисточка, потом она отвалилась и кончик хвоста был лысый), несчастным грустным взглядом, с огромными чернющими глазищами, с колтунами вместо шерсти (на первом фото еще немного видно) даже после еженедельной стирки и спецрасчески, и невероятно застенчивым характером. Она очень застенчиво причмокивала хлебом в молоке, потом неумело умывалась, а после запрыгивала ВНУТРЬ чугунной батареи и там полустоя полусидя засыпала, похрюкивая от счастья.

Затем, постепенно котейка воспитывалась (назвали КЛЯКСА, потому что когда она ночью сидит или лежит на полу, а ты ворочаешься с бессонницей - не понятно - на полу клякса или кошка)))) Так и прилипло, отзывается даже), мех потихоньку отстирывался и густел. Кончик хвоста потихоньку оброс в два слоя (подшёрсток, а потом сверху нормальный такой мех), сейчас фиг поверишь что это был несуразный лысохвост. Котейка вытягивается, когда поест - у нее появляется пузик-барабан. Аж в руки страшно брать. Лопнет еще)) Она научилась прикольно мурчать, и только-только учится полноправно завывать о жизни. До этого она лишь умела говорить ПИУ. Морда растет мехом вширь. Теперь это стал полноценный ШИРОКОПАРД, который не пролазит теперь внутрь своей батареи, и изживает человекоподобных с дивана. Теперь мы уважительно заназывали ее МАНУЛом, она уже имеет характер, в целом иногда даже позволяет себе в чем-то напакостить (настоящее горе - уйти и не убрать РУЛОН ТУАЛЕТНОЙ БУМАГИ. на первом фото - это только первая стадия. Со временем она научилась раскатывать рулон равномерным слоем от туалета на кухню и обратно). Но вообще получился очень благодарный такой, душевный котейка, почешунистый белолапый широкопардно-пододеяльный конь-крот топотун, Усатый, Урчащий и Ждущий нас дома. Короче, оно того стоило!
__________________
Если вы думаете, что знаете, насколько все сложно - вы ошибаетесь. Все намного хуже, чем вам кажется. Закон Мерфи.
Ответить с цитированием
Эти 10 пользователей(ля) поблагодарили Sever за это полезное сообщение:
chip (22.09.2013), CrazyCat (22.09.2013), ImportExpert (26.10.2013), kamikadze (22.09.2013), Nafanya1960 (23.09.2013), Opekun (23.09.2013), saran149 (23.09.2013), Yurok_ru (20.10.2013), Никотриса (22.09.2013), Пиявк@ (27.11.2014)
  #30  
Старый 22.09.2013, 23:22
Аватар для CrazyCat
CrazyCat CrazyCat вне форума
Полковник
 
Регистрация: 21.11.2006
Адрес: Рубцовск, Москва, Новосибирск
Сообщений: 4,329
Спасибо: 2,206
CrazyCat в нейтрали
По умолчанию

Хлоя, это еще детские фотографии. Сейчас подросла, надо будет фотосессию провести
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 8914.jpg
Просмотров: 602
Размер:	213.5 Кб
ID:	59571   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 8921.jpg
Просмотров: 617
Размер:	157.8 Кб
ID:	59572   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 8923.jpg
Просмотров: 634
Размер:	204.8 Кб
ID:	59573   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0_94842_ecda6504_L.jpg
Просмотров: 605
Размер:	52.9 Кб
ID:	59574   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 0_94843_638764e0_L.jpg
Просмотров: 565
Размер:	49.4 Кб
ID:	59575  

Ответить с цитированием
Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили CrazyCat за это полезное сообщение:
kamikadze (22.09.2013), saran149 (23.09.2013), Sever (23.09.2013), Yurok_ru (20.10.2013), Пиявк@ (27.11.2014)
  #31  
Старый 22.09.2013, 23:45
Аватар для Никотриса
Никотриса Никотриса вне форума
Младший лейтенант
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: В далекой-далекой Галактике...
Сообщений: 513
Спасибо: 290
Никотриса стоит на развилке
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sever Посмотреть сообщение
Взяли примерно такую же (по габаритам) как на твоем фото. Котейка была с помойки, увидели объявление в группе в одноклассниках, помчались и забрали. Сто тысяч раз спасибо тем людям, что кошек от смерти в мороз спасают, выхаживают, а потом в добрые руки пристраивают. Чтоб им всем в лотереи миллионы всегда выигрывать!

Сначала, при взгляде на котэ наворачивалась скупая слеза. Порепанный жизнью концентрат несчастья, с обмороженным кончиком хвоста (сначала была кисточка, потом она отвалилась и кончик хвоста был лысый), несчастным грустным взглядом, с огромными чернющими глазищами, с колтунами вместо шерсти (на первом фото еще немного видно) даже после еженедельной стирки и спецрасчески, и невероятно застенчивым характером. Она очень застенчиво причмокивала хлебом в молоке, потом неумело умывалась, а после запрыгивала ВНУТРЬ чугунной батареи и там полустоя полусидя засыпала, похрюкивая от счастья.

Затем, постепенно котейка воспитывалась (назвали КЛЯКСА, потому что когда она ночью сидит или лежит на полу, а ты ворочаешься с бессонницей - не понятно - на полу клякса или кошка)))) Так и прилипло, отзывается даже), мех потихоньку отстирывался и густел. Кончик хвоста потихоньку оброс в два слоя (подшёрсток, а потом сверху нормальный такой мех), сейчас фиг поверишь что это был несуразный лысохвост. Котейка вытягивается, когда поест - у нее появляется пузик-барабан. Аж в руки страшно брать. Лопнет еще)) Она научилась прикольно мурчать, и только-только учится полноправно завывать о жизни. До этого она лишь умела говорить ПИУ. Морда растет мехом вширь. Теперь это стал полноценный ШИРОКОПАРД, который не пролазит теперь внутрь своей батареи, и изживает человекоподобных с дивана. Теперь мы уважительно заназывали ее МАНУЛом, она уже имеет характер, в целом иногда даже позволяет себе в чем-то напакостить (настоящее горе - уйти и не убрать РУЛОН ТУАЛЕТНОЙ БУМАГИ. на первом фото - это только первая стадия. Со временем она научилась раскатывать рулон равномерным слоем от туалета на кухню и обратно). Но вообще получился очень благодарный такой, душевный котейка, почешунистый белолапый широкопардно-пододеяльный конь-крот топотун, Усатый, Урчащий и Ждущий нас дома. Короче, оно того стоило!
Мы нашу тоже взяли в группе в одноклассниках Кот и пес. На фотке было 4 котенка, понравился другой. НО тот под кресло спрятался и не выходил, а эта вылетела начала кусать прыгать) ее и взяли))
Назвали ХлОпушка (Хлопа).
Но я зову ее Террористка, она нам спать вообще не дает, все руки в ранах, царапинах, укусах. Спишь, она на лицо прыгает, кусает за нос, за лоб, под одеяло заберется начинает спину царапать. Не боится ничего, даже пылесоса. Начинаешь ругать, она еще больше злиться и нападает.
Иногда мне кажется ее девиз : "Доминируй, властвуй, унижай"

__________________
"Несмотря на то, что я не создан для жизни в этом мире, должен признать, что мне вдруг стало сложно его покидать.
Говорят, что каждый атом в нашем теле был когда-то частью звезды. Может быть, я не покидаю этот мир, может быть, я возвращаюсь домой........"
© Гаттака"


Ответить с цитированием
Эти 6 пользователей(ля) поблагодарили Никотриса за это полезное сообщение:
kamikadze (23.09.2013), saran149 (23.09.2013), Sever (23.09.2013), Yurok_ru (20.10.2013), Пиявк@ (27.11.2014), Семёныч (23.09.2013)
  #32  
Старый 23.09.2013, 00:26
Семёныч Семёныч вне форума
Сержант
 
Регистрация: 15.10.2010
Сообщений: 129
Спасибо: 83
Семёныч стоит на развилке
По умолчанию

Прикольный кыыыс.У меня англичанин пока у сына маленький ребенок-вместе поели дыню,шлифанули ёгуртом с внучкой и умчался выглядывать стоя из-за телевизора.

Последний раз редактировалось Семёныч; 24.08.2014 в 11:25.
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователей(ля) поблагодарили Семёныч за это полезное сообщение:
kamikadze (23.09.2013), Sever (23.09.2013), Yurok_ru (20.10.2013)
  #33  
Старый 20.10.2013, 00:07
Аватар для Никотриса
Никотриса Никотриса вне форума
Младший лейтенант
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: В далекой-далекой Галактике...
Сообщений: 513
Спасибо: 290
Никотриса стоит на развилке
По умолчанию

А наше котэ тем временем растет, было - стало (прошло 2 месяца)



А еще она очень любит мой пушистый халат)) мнет его постоянно и мурлыкает - вот видео http://www.youtube.com/watch?v=DSI0zcY-_44
__________________
"Несмотря на то, что я не создан для жизни в этом мире, должен признать, что мне вдруг стало сложно его покидать.
Говорят, что каждый атом в нашем теле был когда-то частью звезды. Может быть, я не покидаю этот мир, может быть, я возвращаюсь домой........"
© Гаттака"


Ответить с цитированием
Эти 6 пользователей(ля) поблагодарили Никотриса за это полезное сообщение:
Diamant (30.10.2013), kamikadze (20.10.2013), Sever (20.10.2013), Yurok_ru (20.10.2013), Пиявк@ (27.11.2014), \S.K.S./ (20.10.2013)
  #34  
Старый 26.10.2013, 10:24
Аватар для Sever
Sever Sever вне форума
Майор
 
Регистрация: 26.08.2006
Адрес: Северный полюс
Сообщений: 2,678
Спасибо: 3,981
Sever стоит на развилке
Стрелка

Смотри, какой пушистохвост будет у Вас через пару месяцев
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC_9332.JPG
Просмотров: 534
Размер:	259.7 Кб
ID:	60138   Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC_9345.JPG
Просмотров: 613
Размер:	203.4 Кб
ID:	60139   Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC_9347.jpg
Просмотров: 796
Размер:	380.6 Кб
ID:	60140  
__________________
Если вы думаете, что знаете, насколько все сложно - вы ошибаетесь. Все намного хуже, чем вам кажется. Закон Мерфи.
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Sever за это полезное сообщение:
kamikadze (22.11.2013), sslay (26.10.2013), Никотриса (21.11.2013), Пиявк@ (27.11.2014)
  #35  
Старый 30.10.2013, 21:26
Аватар для Actor
Actor Actor вне форума
Старший прапорщик
 
Регистрация: 03.09.2008
Адрес: РУБЦОВСК
Сообщений: 497
Спасибо: 899
Actor стоит на развилке
По умолчанию



Ответить с цитированием
Эти 8 пользователей(ля) поблагодарили Actor за это полезное сообщение:
!Delete! (21.11.2013), Feja (12.08.2014), kamikadze (22.11.2013), Nafanya1960 (21.11.2013), Yurok_ru (21.01.2014), Лёлька (11.08.2014), Пиявк@ (27.11.2014), Фейк-а (20.01.2014)
  #36  
Старый 21.11.2013, 19:59
Аватар для Никотриса
Никотриса Никотриса вне форума
Младший лейтенант
 
Регистрация: 17.06.2008
Адрес: В далекой-далекой Галактике...
Сообщений: 513
Спасибо: 290
Никотриса стоит на развилке
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sever Посмотреть сообщение
Смотри, какой пушистохвост будет у Вас через пару месяцев
ух ты! вообще красавица))) королева прям)

Сейчас наша такая
__________________
"Несмотря на то, что я не создан для жизни в этом мире, должен признать, что мне вдруг стало сложно его покидать.
Говорят, что каждый атом в нашем теле был когда-то частью звезды. Может быть, я не покидаю этот мир, может быть, я возвращаюсь домой........"
© Гаттака"


Ответить с цитированием
Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Никотриса за это полезное сообщение:
kamikadze (22.11.2013), Sever (21.11.2013), Пиявк@ (27.11.2014), Фейк-а (20.01.2014)
  #37  
Старый 20.01.2014, 21:32
kamikadze kamikadze вне форума
Самурай
 
Регистрация: 30.05.2012
Сообщений: 1,655
Спасибо: 1,258
kamikadze стоит на развилке
По умолчанию

мой котэ
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_20140116_233643.jpg
Просмотров: 582
Размер:	416.5 Кб
ID:	62249   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_20140116_233648.jpg
Просмотров: 564
Размер:	381.2 Кб
ID:	62250   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_20140116_233655.jpg
Просмотров: 562
Размер:	282.0 Кб
ID:	62251   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_20140116_233705.jpg
Просмотров: 579
Размер:	307.7 Кб
ID:	62252   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_20140116_233749.jpg
Просмотров: 575
Размер:	470.9 Кб
ID:	62253  

Ответить с цитированием
Эти 5 пользователей(ля) поблагодарили kamikadze за это полезное сообщение:
Rus555 (28.09.2014), Sever (21.01.2014), sslay (21.01.2014), Пиявк@ (27.11.2014), Фейк-а (20.01.2014)
  #38  
Старый 21.01.2014, 14:28
Аватар для Andrey22Rus
Andrey22Rus Andrey22Rus вне форума
Сержант
 
Регистрация: 14.09.2008
Сообщений: 128
Спасибо: 246
Andrey22Rus стоит на развилке
По умолчанию

Наш любимчик Жорик
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: DSC_00401.jpg
Просмотров: 604
Размер:	404.7 Кб
ID:	62259  
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователей(ля) поблагодарили Andrey22Rus за это полезное сообщение:
kamikadze (21.01.2014), sslay (21.01.2014), Пиявк@ (27.11.2014), Фейк-а (21.01.2014)
  #39  
Старый 21.01.2014, 14:45
Аватар для sslay
sslay sslay вне форума
Генерал-Майор
 
Регистрация: 23.01.2013
Адрес: somewhere there
Сообщений: 5,860
Спасибо: 3,485
sslay стоит на развилке
По умолчанию

видать Жорик и вправду ЖОРИК
__________________
Before you see the light you must die
Ответить с цитированием
  #40  
Старый 11.08.2014, 16:28
Аватар для sslay
sslay sslay вне форума
Генерал-Майор
 
Регистрация: 23.01.2013
Адрес: somewhere there
Сообщений: 5,860
Спасибо: 3,485
sslay стоит на развилке
По умолчанию

Операция по извлечению из опасного положения стокилограммового зверя, застрявшего на высоте 25 метров, прошло успешно )

__________________
Before you see the light you must die
Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил sslay(а) за это полезное сообщение:
Фейк-а (11.08.2014)
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +7, время: 12:24.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot