История современной России в лицах.

[sslay]

коллега - это инфоголод - фейку скоро год, а всплыло только сщас у него
даровит - без пруфов , как ты любишь говорить - PeaceDoorBall, уж не обессудь

[коллега]

Сообщение от darovit

дак рубцовская интеллигенция и не занимает важный правительственный пост и от лица государства мерзости и глупости не говорит. а ваш обожаемый лавров, являясь представителем страны, может и матом завернуть и ***ню ляпнуть, из-за которой в другое время война бы запросто началась

Так пойдёт?

[darovit]

Сообщение от sslay

коллега - это инфоголод - фейку скоро год, а всплыло только сщас у него
даровит - без пруфов , как ты любишь говорить - PeaceDoorBall, уж не обессудь

веришь, нет-покуй на твое мнение

[mongol]

Сообщение от коллега

Так пойдёт?

вообще не соответствуют тексты, в первом - обращение + междометие, во втором определение как минимум и зачем-то журналисты в общем не катит.

[sslay]

Сообщение от darovit

веришь, нет-покуй на твое мнение

да давно понятно - "я хароший дядя мне все покуй" - вот прям с тебя писано

[коллега]

Сообщение от mongol

вообще не соответствуют тексты, в первом - обращение + междометие, во втором определение как минимум и зачем-то журналисты в общем не катит.

Ну вообще-то Захарова в своё время объяснила, что причиной данной тирады явилось поведение неких журналистов в зале.

[mongol]

Сообщение от коллега

Ну вообще-то Захарова в своё время объяснила, что причиной данной тирады явилось поведение неких журналистов в зале.

я знаю историю данной фразы, Лавров был не в духе, виноваты журналисты, не привык он общаться с независимыми СМИ. но перевод то не правильный, если начнем ее разбирать, Дебилы - это журналисты, но причем тут тогда женщины? он же не называл журналистов - проститутками, он их назвал дебилами, а второе слово - это междометие.

[коллега]

Сообщение от mongol

я знаю историю данной фразы, Лавров был не в духе, виноваты журналисты, не привык он общаться с независимыми СМИ. но перевод то не правильный, если начнем ее разбирать, Дебилы - это журналисты, но причем тут тогда женщины? он же не называл журналистов - проститутками, он их назвал дебилами, а второе слово - это междометие.

В языке есть такое понятие как "субстантивация", то есть переход из одной части речи в другую. Таким образом, картинка достаточно корректная, так как было использовано первоначальное значение слова "блдь" в форме имени существительного.

[mongol]

Сообщение от коллега

В языке есть такое понятие как "субстантивация", то есть переход из одной части речи в другую. Таким образом, картинка достаточно корректная, так как было использовано первоначальное значение слова "блдь" в форме имени существительного.

да но смысл потерян - ибо междометие дает эмоциональный окрас высказыванию, а вот в переводе он пропал полностью, кроме того, дебилы != журналисты и тоже пропадает смысл.

коллега, может хватит оправдывать грубость и хамство пусть и на высоком уровне и пусть от не плохого человека, но хамство и грубость признак слабости, увы. просто Лавров привык к России - тут журналист может спросить только то, что заранее оговорено, но в мире не так, в мире еще есть СМИ.

[коллега]

Сообщение от mongol

да но смысл потерян - ибо междометие дает эмоциональный окрас высказыванию, а вот в переводе он пропал полностью, кроме того, дебилы != журналисты и тоже пропадает смысл.

коллега, может хватит оправдывать грубость и хамство пусть и на высоком уровне и пусть от не плохого человека, но хамство и грубость признак слабости, увы. просто Лавров привык к России - тут журналист может спросить только то, что заранее оговорено, но в мире не так, в мире еще есть СМИ.

В мире ещё есть СМИ? Что-то незаметно.

[mongol]

Сообщение от коллега

В мире ещё есть СМИ? Что-то незаметно.

это не играет роли - ему задали вопрос, который был ему не удобен - в России он привык, что такого не бывает, а тут задали вот и результат. это не оправдывает грубости и хамства.

[коллега]

Сообщение от mongol

это не играет роли - ему задали вопрос, который был ему не удобен - в России он привык, что такого не бывает, а тут задали вот и результат. это не оправдывает грубости и хамства.

Ему не задавали в этот момент вопрос. Он произнёс эту фразу, когда на вопрос отвечал ас-Джубейр, а Лавров просто выразил реакцию на происходящее в зале, следующая его фраза: Мы вам не мешаем?. Так что не надо передёргивать. У Лаврова большой опыт работы в ООН, так что со СМИ он умеет работать.

[mongol]

Сообщение от коллега

Ему не задавали в этот момент вопрос. Он произнёс эту фразу, когда на вопрос отвечал ас-Джубейр, а Лавров просто выразил реакцию на происходящее в зале, следующая его фраза: Мы вам не мешаем?. Так что не надо передёргивать. У Лаврова большой опыт работы в ООН, так что со СМИ он умеет работать.

я думаю ты не в курсе всего что там было а на счет умеет ли он работать со СМИ - мы все видели, хамло и грубиян, но повторю, он очень опытный человек и в целом хороший. но это не отменяет того, что он повел себя грубо и по хамски и этому не должно быть оправдания.

кроме того, какое это имеет отношение к тому, что мы обсуждаем не его хамскую выходку, а то как перевели на картинке

[коллега]

Сообщение от mongol

я думаю ты не в курсе всего что там было а на счет умеет ли он работать со СМИ - мы все видели, хамло и грубиян, но повторю, он очень опытный человек и в целом хороший. но это не отменяет того, что он повел себя грубо и по хамски и этому не должно быть оправдания.

кроме того, какое это имеет отношение к тому, что мы обсуждаем не его хамскую выходку, а то как перевели на картинке

Так, милейший, вы начинаете испытывать моё терпение. Я эту пресс-конференцию практически полностью просмотрел, поэтому за свои слова отвечаю.

[mongol]

Сообщение от коллега

Так, милейший, вы начинаете испытывать моё терпение. Я эту пресс-конференцию практически полностью просмотрел, поэтому за свои слова отвечаю.

давай так, мне плевать на твое терпение, не умеешь держать себя в руках не разговаривай. ты видел только то, что тебе показали и все, ничего более ты не видел, ты не знаешь что было на самом деле, тебя там не было, я достаточно понятно объяснил. или тебе рассказать по какой причине то, что ты видел может не соответствовать тому что там было?

[коллега]

Грубить мне не надо.

[mongol]

Сообщение от коллега

Грубить мне не надо.

что именно ты посчитал грубостью?

[коллега]

Уважаемый, я с вами предельно корректен, поэтому вашу фамильярность и попытку указать мне на моё нервно-психическое состояние я расцениваю как грубость.

[mongol]

Сообщение от коллега

Уважаемый, я с вами предельно корректен, поэтому вашу фамильярность и попытку указать мне на моё нервно-психическое состояние я расцениваю как грубость.

такова история общения у нас. ты сам начал срываться и я это хорошо помню, но понимая, что это лишь эмоциональный срыв из-за не способности принимать ситуацию такой какая она есть, не беда. я даже так скажу, не надо мне указывать на то, что этот срыв будет, я ничем тебя не бесил - я лишь сказал правду, тебя она просто не устроила и ты решил написать, что я испытываю твое терпение

[коллега]

У хохлов есть фраза: "не чапай, бо наебне". Так вот твоя беда, монгол, что ты предупреждения в свой адрес напрочь игнорируешь. Я тебя уже стопицот раз предупреждал, не надо переходить черту в общении со мной.