Вернуться   Форум Рубцовска > Городской Интернет > Новости со всего света
+13°Давление 751
Ветер 1 м/с СВ
Комфорт +13°

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #301  
Старый 15.04.2020, 02:40
Аватар для Бурателло
Бурателло Бурателло вне форума
Майор
 
Регистрация: 01.08.2013
Адрес: Страна дураков
Сообщений: 2,951
Спасибо: 1,571
Бурателло стоит на развилке
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от portvein Посмотреть сообщение
Ну как обычно, эта куесосина на личности перешла...
Пля...уродятся же такие...
К нему вроде без личностей и прочего, а в ответ нате... ((
А зачем херню несёш? Посмотрел видео? Оно уже несколько лет по сети гуляет. Сценарий прям идеально на нынешнее ложиться. ?
__________________

Школа жизни это школа капитанов там я научился водку пить из стаканов
Путинизм-это уродливое детище, моль попавшая в Кремль за подкладкой ельцинского пиджака, разросшаяся и принявшаяся пожирать все самое лучшее, накопленное и сохраненное многострадальной, доброй и великой страной! Путинизм-это система построенная на тотальной лжи. Она боится правды как черт святой воды. Россияне, говорите Правду и путинизм рухнет
Чтобы спасти Россию, нужно сжечь Москву. — М.И.Кутузов
Ответить с цитированием
  #302  
Старый 15.04.2020, 08:09
Аватар для Выбражуля
Выбражуля Выбражуля вне форума
Капитан
 
Регистрация: 03.09.2016
Сообщений: 1,275
Спасибо: 102
Выбражуля стоит на развилке
По умолчанию

В России увеличилось число бессимптомных носителей коронавируса до 30%

У почти 30% заразившихся коронавирусом пациентов в России заболевание проходит бессимптомно, сказала глава Роспотребнадзора Анна Попова. По ее словам, таких пациентов становится все больше по мере увеличения тестирования здоровых людей.




"Если в начале марта таких было всего около 10%, то сегодня по ряду регионов, вчера, например, в Московской области, количество выявленных инфицированных людей 52% — люди без нарушения состояния здоровья, которые носят вирус, но не знают об этом."
Анна Попова(цитата по «Первому каналу»)

Поэтому необходимо находиться дома даже тем, кто думает, что он здоров, считает глава Роспотребнадзора. Она отметила, что у специалистов пока нет данных, могут ли быть последствия для здоровья у человека при бессимптомном характере заболевания. Анна Попова сообщила, что результаты принятых мер будут видны к концу этой недели и началу следующей.

В Москве зарегистрировано больше всего заболевших коронавирусом — 13 002. Всего в России подтверждено 21 102 случаев. Для борьбы с коронавирусом в ряде регионов действует режим самоизоляции. В Москве и Московской области с 15 апреля для передвижения на транспорте вводятся цифровые пропуска. Нарушителей будут штрафовать на 5 тыс. руб., в том числе с помощью камер.
Коммерсантъ
Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Выбражуля(а) за это полезное сообщение:
коллега (15.04.2020)
  #303  
Старый 15.04.2020, 13:45
Аватар для EraSim
EraSim EraSim вне форума
Подполковник
 
Регистрация: 15.12.2011
Сообщений: 3,556
Спасибо: 5,983
EraSim стоит на развилке
По умолчанию

БОЛЕЕ ДЕСЯТКА НОВЫХ СЛУЧАЕВ КОРОНАВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИИ ЗАФИКСИРОВАЛИ В АЛТАЙСКОМ КРАЕ
15.04.2020 10:20


За минувшие сутки в Алтайском крае расширилась география и количество заболевших коронавирусом: в городах и районах фиксируются новые случаи. В Алтайском крае выявлено 11 новых случаев пациентов, сообщает Оперативный штаб края по реализации мер профилактики и контроля возникновения коронавируса. Общее число заболевших достигло 48 человек.

По данным штаба, впервые выявлены инфицированные в Новоалтайске, Советском районе, поселке Шахи Павловского района, до трех человек увеличилось количество заболевших в Крутихинском и Павловском районах. Общая география распространения коронавируса на сегодня выглядит так: 34 человека - жители Барнаула, по трое в Павловском и Крутихинском районах, по двое - в Первомайском и Советском районах, по одному - в Бийске, Заринске, Рубцовске, Новоалтайске. Вылечены и выписаны из больниц три человека.

Специалисты Управления Роспотребнадзора по Алтайскому краю устанавливают круг контактных лиц, осуществляют контроль за их лабораторным обследованием и проведением заключительной дезинфекции в местах проживания, организован весь комплекс противоэпидемических мероприятий.

Всего к 15 апреля в крае на коронавирусную инфекцию обследовано 11 024 человек, продолжают находиться под меднаблюдением 774 человека. В обсерваторе Первомайского района размещено пять человек, прибывших в Алтайский край авиарейсами и железнодорожным транспортом из Москвы.

В оперштабе добавили, что из 11 новых заболевших восемь являются контактными с ранее выявленными, один человек - из числа профессиональных групп риска (выявлен в ходе профобследования), один болел ОРВИ и еще один - пневмонией.
__________________
Многомировая и ретропричинная интерпретации все еще имеют смысл...
Ответить с цитированием
  #304  
Старый 15.04.2020, 17:40
Аватар для portvein
portvein portvein вне форума
Маршал
 
Регистрация: 10.03.2009
Сообщений: 8,263
Спасибо: 3,244
portvein в нейтрали
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Выбражуля Посмотреть сообщение
[SIZE="3"]В России увеличилось число бессимптомных носителей коронавируса до 30%

У почти 30% заразившихся коронавирусом пациентов в России заболевание проходит бессимптомно, сказала глава Роспотребнадзора Анна Попова.
Я вот тоже задаюсь вопросом - что это за страшный вирус такой, который у большинства людей проходит БЕССИМПТОМНО???
Т.е. ты не болеешь, но тебе говорят что ты болеешь, и являешься переносчиком...и на этом основании ты должен быть - изолирован... И самое главное, о том что ты болеешь может сказать какая манюсенькая группа людей, которым дали какие то "тесты", которые не всегда показывают больной или не больной...
Странно как то. Очень странно...


__________________
Развитие демократии по всему миру, прежде всего, отвечает интересам американских граждан, так как распространение демократических ценностей улучшит безопасность США и сделает страну богаче.
Продвижение демократии – не нечто абстрактное, что обсуждается в стенах американского правительства, а то, над чем мы работаем с конкретными людьми по всему миру.
(С, «Продвижение демократии за рубежом: что мы должны и что мы можем» М.Макфол, бывший посол США в РФ)
Ответить с цитированием
  #305  
Старый 15.04.2020, 18:20
Аватар для Выбражуля
Выбражуля Выбражуля вне форума
Капитан
 
Регистрация: 03.09.2016
Сообщений: 1,275
Спасибо: 102
Выбражуля стоит на развилке
По умолчанию

Единственным регионом, где нет коронавируса, стала республика Алтай

В оперштабе по борьбе с распространением коронавирусной инфекции, сообщили о росте числа заболевших в России. За сутки в стране зарегистрировано 3 388 случаев заболевания COVID-19.

Общее число заболевших за все время составило 24 490 человека. Всего выписаны 1 986 переболевших коронавирусом. 198 человек умерло.

На сегодняшний день единственным регионом, где нет коронавируса, стала республика Алтай.. При этом на контроле там находятся 172 человека, все здоровы и сидят на домашнем карантине.

В Алтайском крае на 15 апреля в регионе зарегистрировано 48 случаев заражения COVID-19. Среди заболевших – трое детей. Выздоровели и выписаны из больницы три человека. под наблюдением находятся около 800 человек.
Рубцовск.инфо

Первый человек с новым коронавирусом умер в Новосибирске

Такие данные опубликовал оперштаб по борьбе с коронавирусом Новосибирской области 14 апреля.

«Пациенту было 68 лет. Пневмония развилась на фоне тяжелой сопутствующей патологии (сахарный диабет, ожирение, ишемическая болезнь сердца). Заболел 1 апреля, лечился самостоятельно. 7 апреля в крайне тяжелом состоянии его госпитализировали в больницу, где диагностировали двустороннюю пневмонию», — говорится в сообщении.

Мужчину поместили в реанимацию, а на следующий день, 8 апреля, перевели на аппарат искусственной вентиляции легких (ИВЛ).

По данным на 14 апреля, в Новосибирской области зафиксировано 46 случаев заражения коронавирусом. 12 человек выздоровели и были выписаны из больницы. katun24


Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Выбражуля(а) за это полезное сообщение:
коллега (15.04.2020)
  #306  
Старый 16.04.2020, 03:08
mongol mongol вне форума
Маршал
 
Регистрация: 22.02.2013
Сообщений: 9,908
Спасибо: 1,588
mongol стоит на развилке
По умолчанию

мало ли кому будет полезно, Сбербанк запустил инициативу поддержки бизнеса https://sber-unity.ru/
Ответить с цитированием
  #307  
Старый 16.04.2020, 05:38
Аватар для portvein
portvein portvein вне форума
Маршал
 
Регистрация: 10.03.2009
Сообщений: 8,263
Спасибо: 3,244
portvein в нейтрали
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mongol Посмотреть сообщение
мало ли кому будет полезно, Сбербанк запустил инициативу поддержки бизнеса https://sber-unity.ru/
Ёпта...вок как увидел эту ссылку прям сразу так и подумал что без монгола здесь не обошлось. И оказалось - правда! Монгол - бизнес-тренер!!!

Судя по монголу народу хватает тех, кто ведётся на этот развод. Я как то слушал какие мантры монгол своим "клиентам" задвигает. Лично моё мнение: что монгол перед электоратом выступает...что Иисус перед своим...что Сёко Асахара своим "клиентам" задвигал... - однотипно.

Не знаю...как по мне то это вовсе не бизнес.
Хоть обижайся монгол, хоть нет...
__________________
Развитие демократии по всему миру, прежде всего, отвечает интересам американских граждан, так как распространение демократических ценностей улучшит безопасность США и сделает страну богаче.
Продвижение демократии – не нечто абстрактное, что обсуждается в стенах американского правительства, а то, над чем мы работаем с конкретными людьми по всему миру.
(С, «Продвижение демократии за рубежом: что мы должны и что мы можем» М.Макфол, бывший посол США в РФ)
Ответить с цитированием
  #308  
Старый 16.04.2020, 12:54
mongol mongol вне форума
Маршал
 
Регистрация: 22.02.2013
Сообщений: 9,908
Спасибо: 1,588
mongol стоит на развилке
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от portvein Посмотреть сообщение
Хоть обижайся монгол, хоть нет...
как видишь твое мнение не играет ни какой роли, ты для бизнеса пока бесполезен.
Ответить с цитированием
  #309  
Старый 16.04.2020, 13:36
Аватар для сэр
сэр сэр вне форума
Старший прапорщик
 
Регистрация: 16.02.2006
Адрес: Санкт-Рубцовбург
Сообщений: 471
Спасибо: 41
сэр стоит на развилке
По умолчанию

Пока Горный Алтай держит оборону от вируса
Ответить с цитированием
  #310  
Старый 16.04.2020, 19:44
Аватар для portvein
portvein portvein вне форума
Маршал
 
Регистрация: 10.03.2009
Сообщений: 8,263
Спасибо: 3,244
portvein в нейтрали
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mongol Посмотреть сообщение
как видишь твое мнение не играет ни какой роли, ты для бизнеса пока бесполезен.
Для твоего "бизнеса"- ессно!
Крестик висит на шее серебрянный, счас чеснока поразвешаю везде ещё. Кол осиновый навсякий приготовлю...вдруг заявятся...бизнес-тренеры...

У меня с фулфилментом все ОК!

Почему я считаю тебя не бизнесменом, а именно авантюристом? Ты прилепился к конторе, в которую несли смышленые люди свои бизнес-проекты. Которые ты имел возможность видеть и оценивать. Я знаю как многим отказывают. НО! Бизнес-проекты то уже озвучены! И их уже можно повторить. Но уже без самого разработчика и вдохновителя! Чем и пользуются - авантюристы.

А сейчас ты пошёл дальше -уже рабочие, созданные, бизнесы готов "рассмотреть". А вся ведь фишка в том что и как связать меж собой. В этом вся коммерческая тайна... И вот в неё тебя должны посвятить, что бы ты мог рассказать очередную мантру что там не так...

Лично я таких, "аудиторов", никогда не подпущу к своему делу...

Большинство форумчан видит какой ты. Ты же без намека на совесть, тут же слижешь проект и скопируешь у себя...

Такое вот моё мнение. Которое, ессно, разойдётся кардинально с - твоим!
__________________
Развитие демократии по всему миру, прежде всего, отвечает интересам американских граждан, так как распространение демократических ценностей улучшит безопасность США и сделает страну богаче.
Продвижение демократии – не нечто абстрактное, что обсуждается в стенах американского правительства, а то, над чем мы работаем с конкретными людьми по всему миру.
(С, «Продвижение демократии за рубежом: что мы должны и что мы можем» М.Макфол, бывший посол США в РФ)
Ответить с цитированием
  #311  
Старый 16.04.2020, 19:58
mongol mongol вне форума
Маршал
 
Регистрация: 22.02.2013
Сообщений: 9,908
Спасибо: 1,588
mongol стоит на развилке
По умолчанию

ты говоришь как очень далекий человек от того, чем я занимаюсь и от того, что я делаю в этом проекте и что вообще это за проект, но пока тебя к таким проектам близко не допускают, такие дела, ты там держись если что, но денег нет, хотя мы делаем это бесплатно.

ну и хорошо бы было, чтобы ты когда-нибудь начал отвечать за свои слова, вот обвинил меня в воровстве идей, это так смешно, но ведь обвинил, потому что не отвечаешь за слова, репутации у тебя нет.

ну и естественно все что ты тут про меня написал это просто вранье, все слова до единого, но ты можешь не соглашаться со мной, правда от этого не измениться, ты врун обычный, еще и завистливый, ничего кризис хорошее дело, на пользу пойдет.
Ответить с цитированием
  #312  
Старый 16.04.2020, 20:09
Аватар для сэр
сэр сэр вне форума
Старший прапорщик
 
Регистрация: 16.02.2006
Адрес: Санкт-Рубцовбург
Сообщений: 471
Спасибо: 41
сэр стоит на развилке
По умолчанию

Вообще-то здесь про коронавирус речь идёт,а вы срач развели
Ответить с цитированием
  #313  
Старый 16.04.2020, 20:11
mongol mongol вне форума
Маршал
 
Регистрация: 22.02.2013
Сообщений: 9,908
Спасибо: 1,588
mongol стоит на развилке
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от сэр Посмотреть сообщение
Вообще-то здесь про коронавирус речь идёт,а вы срач развели
я дал ссылку на бесплатную помощь для бизнеса во время эпидемии, больше портвейну про это тут писать не буду.
Ответить с цитированием
  #314  
Старый 16.04.2020, 22:27
Аватар для portvein
portvein portvein вне форума
Маршал
 
Регистрация: 10.03.2009
Сообщений: 8,263
Спасибо: 3,244
portvein в нейтрали
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от сэр Посмотреть сообщение
Вообще-то здесь про коронавирус речь идёт,а вы срач развели
Да блин задело... Тут про вирус, а монгол на этом фоне себя пиарит...
Ты ж видел что по ссылке его лицо?
__________________
Развитие демократии по всему миру, прежде всего, отвечает интересам американских граждан, так как распространение демократических ценностей улучшит безопасность США и сделает страну богаче.
Продвижение демократии – не нечто абстрактное, что обсуждается в стенах американского правительства, а то, над чем мы работаем с конкретными людьми по всему миру.
(С, «Продвижение демократии за рубежом: что мы должны и что мы можем» М.Макфол, бывший посол США в РФ)
Ответить с цитированием
  #315  
Старый 16.04.2020, 22:44
Аватар для CrazyCat
CrazyCat CrazyCat вне форума
Полковник
 
Регистрация: 21.11.2006
Адрес: Рубцовск, Москва, Новосибирск
Сообщений: 4,332
Спасибо: 2,206
CrazyCat в нейтрали
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от portvein Посмотреть сообщение
Д
Ты ж видел что по ссылке его лицо?
какое лицо? Я видел наглую пейсатую рожу
Ответить с цитированием
  #316  
Старый 16.04.2020, 23:49
mongol mongol вне форума
Маршал
 
Регистрация: 22.02.2013
Сообщений: 9,908
Спасибо: 1,588
mongol стоит на развилке
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от portvein Посмотреть сообщение
Да блин задело... Тут про вирус, а монгол на этом фоне себя пиарит...
Ты ж видел что по ссылке его лицо?
а если бы не было лица то норм? как же ты любишь решать за других.
Ответить с цитированием
  #317  
Старый 17.04.2020, 07:31
Аватар для EraSim
EraSim EraSim вне форума
Подполковник
 
Регистрация: 15.12.2011
Сообщений: 3,556
Спасибо: 5,983
EraSim стоит на развилке
По умолчанию

ПРИНЦЕССА НЕ УБЕРЕГЛА: В РЕСПУБЛИКЕ АЛТАЙ ЗАФИКСИРОВАН ПЕРВЫЙ СЛУЧАЙ ЗАБОЛЕВАНИЯ КОРОНАВИРУСОМ
16.04.2020 22:10


В Республике Алтай выявлен первый случай заболевания коронавирусом. Об этом сообщил официальный Telegram-канал оперштаба по региону.

Как сказано в источнике, коронавирус обнаружили в Онгудайском районе у местной жительницы, к которой ранее приезжали родственники, проживающие в соседнем регионе. Какой именно субъект РФ имеется в виду, не уточняется. Первые проведенные анализы подтвердили коронавирус. Сейчас ведется работа по установлению всех возможных контактных лиц и их обследование.

В ближайшее время глава Республики Алтай Олег Хорохордин выступит с обращением к жителям через социальные сети. «Просьба сохранять спокойствие и доверять только проверенной информации», - сказано в сообщении.

Напомним, что ранее в пресс-службе республиканского правительства объяснили отсутствие коронавирусной инфекции в регионе на то время принятыми ограничительными мерами. Впрочем, существует и иное мнение. Так, например, лыжник сборной России Андрей Собакарев считает, что главная причина долгого отсутствия коронавируса в Горном Алтае — неразвитая медицина. «Что я думаю о том, что на Алтае до сих пор нет коронавируса? Может, его нет, потому что не диагностируют? Здесь не так хорошо развита медицина. Конечно, есть больницы, но они не в каждом населенном пункте», — заявлял он. С ним солидарен и врач-инфекционист, иммунолог, директор НИЦ по профилактике и лечению вирусных инфекций Георгий Викулов, который ранее так же предположил, что длительная «неприступность» республики может быть связана не столько с эффективностью принимаемых властями мер по самоизоляции, сколько с малым количеством тестов, которые специалисты провели в регионе.

Между тем по мнению депутата Госсобрания Ержаната Бегенова, республика находится под покровительством мумии «принцессы Укока», которая хранится в Национальном музее им. Анохина в Горно-Алтайске. Именно этим народный избранник объяснял отсутствие коронавируса. Ту же версию поддержал президент духовного центра тюрков «Кин Алтай», зайсан рода телес Акай Кине. В ближайшее время он с сортаниками проведет в горах Республики Алтай обряд «успокоения» коронавируса.
__________________
Многомировая и ретропричинная интерпретации все еще имеют смысл...
Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил EraSim(а) за это полезное сообщение:
коллега (17.04.2020)
  #318  
Старый 17.04.2020, 08:28
Аватар для sslay
sslay sslay вне форума
Генерал-Майор
 
Регистрация: 23.01.2013
Адрес: somewhere there
Сообщений: 5,868
Спасибо: 3,487
sslay стоит на развилке
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от EraSim Посмотреть сообщение
[B]В ближайшее время он с сортаниками проведет в горах Республики Алтай обряд «успокоения» коронавируса.
это было примерно так

__________________
Before you see the light you must die
Ответить с цитированием
  #319  
Старый 17.04.2020, 12:36
Аватар для EraSim
EraSim EraSim вне форума
Подполковник
 
Регистрация: 15.12.2011
Сообщений: 3,556
Спасибо: 5,983
EraSim стоит на развилке
По умолчанию

В Алтайском крае выявлено 5 новых случаев заболевания коронавирусной инфекцией.

Оперативный штаб Алтайского края по реализации мер профилактики и контроля возникновения коронавируса сообщил о пяти новых случаях заболеваний на территории региона, выявленных за минувшие сутки. Из числа заболевших 37 человек – барнаульцы, 16 – жители других муниципальных образований края.

Всего на 17 апреля в регионе зарегистрировано 53 лабораторно подтвержденных случаев заболевания коронавирусной инфекцией, в т.ч. у 6 детей. В географию распространения COVID-19 добавился Камень-на-Оби, здесь вирус выявлен у 2 человек.

Специалистами Управления Роспотребнадзора по Алтайскому краю устанавливается круг контактных лиц, осуществляется контроль за их лабораторным обследованием, медицинским наблюдением и проведением заключительной дезинфекции в очагах.

В тоже время за минувшие сутки выписан еще один выздоровевший, теперь их в Алтайском крае четверо.

---------- Добавлено 17.04.2020 в 12:40 ----------

СНЕЖНЫЙ КОМ: В РЕСПУБЛИКЕ АЛТАЙ НАШЛИ ВТОРОГО ПАЦИЕНТА С КОРОНАВИРУСОМ
17.04.2020 10:39


В Республике Алтай выявлен второй человек, заболевший коронавирусом. Это муж жительницы Онгудая, у которой инфекцию обнаружили 16 апреля. Об этом сообщает оперштаб по региону в Telegram.

Сейчас оба пациента доставлены в специализированный инфекционный бокс Центра по профилактике и борьбе со СПИД. Их состояние – удовлетворительное. У проживающих с ними дочери и двоих внуков тест отрицательный. Они помещены под карантин. Проводится обследование контактных лиц.

Напомним, 16 апреля поздно вечером стало известно, что в Республике Алтай выявлен первый случай заболевания коронавирусом. Об этом сообщил официальный Telegram-канал оперштаба по региону. Как сказано в источнике, коронавирус обнаружили в Онгудайском районе у местной жительницы, к которой ранее приезжали родственники, проживающие в соседнем регионе.

По сведениям источников ИА «Банкфакс», первую в регионе пациентку заразила ее дочь, которая приезжала к ней в гости из Барнаула с легкой формой течения ОРВИ. Среди контактных лиц могут оказаться представители муниципальной власти.

Тем временем глава региона Олег Хорохордин заявил, что все медицинские учреждения, весь кадровый состав врачей и медработников Республики Алтай готов к любым дальнейшим сценариям, в том числе самым непростым. «Я призываю каждого жителя Республики Алтай задуматься о своем здоровье, обязательно находиться дома, сократить все контакты, всерьез позаботиться о своей самоизоляции. Сейчас это актуально и жизненно важно, как никогда. Особенно это касается жителей села Онгудай и Онгудайского района. У нас небольшой регион, у каждого есть родственники, знакомые или друзья во всех районах Республики. Прошу вас распространить информацию о важности оставаться дома до всех, с кем поддерживаете связь», - обратился губернатор к населению.
__________________
Многомировая и ретропричинная интерпретации все еще имеют смысл...
Ответить с цитированием
  #320  
Старый 17.04.2020, 12:50
Аватар для Hooligan666
Hooligan666 Hooligan666 вне форума
Лейтенант
 
Регистрация: 20.10.2009
Сообщений: 799
Спасибо: 194
Hooligan666 стоит на развилке
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от сэр Посмотреть сообщение
Пока Горный Алтай держит оборону от вируса
уже нет, +1 там
__________________
IE это такая программа, с помощью которой можно зайти на сайт http://mozilla.com и скачать браузер
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +7, время: 10:42.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot